玉田八景今何在江山世传古田因田产青玉而雅称玉田。古田旧城聚山川之灵气，呈天地之大观，其景物被古人归纳为“玉田八景”北宋名宦、诗人李堪在任古田县令时，酷爱古田山川胜境，对“玉田八景”有十分精到而优美的描写，留下《玉田八景序》和8首诗。
1959年,旧城为翠屏湖所淹,八景中的三景也沉入湖底，但其他五景，都是以山为主景，如今我们泛舟翠屏湖，依然可以一睹它们的风韵。
紧贴翠屏湖的一景是“翠屏朝雨”翠屏湖的北面是翠屏山，山势峻拔连绵，山色青翠，形如屏障，因而得名。它是旧城的风水靠山，所以人工湖也以山名作湖名。翠屏山在烟雨中山色最佳，时有断云横亘，望之蔚然，所以将这一景命名为“翠屏朝雨”古人有诗描写这一景致:“翠屏山下雨霏霏，云掩冈峦草树微。一段丹青谁解写?画家惟有米元晖。”翠屏山下旧时有奉祀陈靖姑的环翠阁、著名古廊桥紫桥和朱子题额的溪山书院等古迹，如今都淹没于湖底。近人在山间新建的驾椅山宝殿点缀山间，成为游人游览翠屏山的好去处。
翠屏湖东面有山名金鸡岭，山上有洞穴，山下石路直上山巅，旧传山顶有仙人行迹。金鸡岭山林茂密，古时岭下的农夫以打柴为生，时有山歌飘下山来。所以这一景点名叫“仙岭樵歌”李堪的诗很有意境:“金仙洞头樵子多，负薪出山行且歌。仙家棋局无心看，只恐归时烂斧柯。”翠屏湖西望，只见层峦叠嶂，势薄云端，称为西山。旧时气候趋冷，穷冬雨雪，他山少见雪，西山之巅则时常见白，霁后遥望，素景耀目。这一景称为“西山晴雪”李堪诗云:“西山岌岌倚层霄，爽气恒多瘴气消。谁道闽中无雨雪，年年绝顶见琼瑶。”以上五景，均以高山为主景，各自呈奇，且分布于翠屏湖的四面，山色湖光相映成趣，蔚为大观。
“玉田八景”中的另外二景，都在原来的剑溪上。剑溪水势平缓，水面宽阔，鱼类丰富。旧时渔舟往来，欸乃之声相闻，渔歌互答，实为城边一大景观，名叫“剑溪渔唱”李堪诗云:“水过云津势渐平，双溪汇作剑溪清。渔舟来往无人见，隔竹时闻欸乃声。”剑溪南去不远处有滩石横截中游，溪流触石，琤琮有声，注入潭中，因而此潭名叫鸣玉潭，溪边的滩坂名叫鸣玉滩。每当碧空悬镜，潭中静影沉璧，水光月色相溶，清气袭人。这一景名叫“玉滩夜月”李堪又吟道:“鸣玉滩头片月生，波光瑟瑟钓舟横。何人隔岸吟长笛，一曲凉州恰二更。”以上三景，充满诗情画意，可惜如今都已沉没湖底，我们只能从古人的诗词中去领略它们的幽美了。