风光旖旎无限好俊美历山写传奇翼城县因县境东南的翔山如鸟舒翼，“翼”又为晋国早期的都城，“翼城”之名由此而来。
“古帝躬耕处，千秋迹已迷”清代诗人张尔墉诗中所写的“古帝”，是以孝名扬天下的舜帝，历山因舜躬耕于此而声名远播。这里山清水秀、洞幽石奇，自然景观美不胜收，素有“山西神农架”、“华北九寨沟”的美誉。1988年，历山被国务院确定为国家级自然保护区和国家森林公园。
历山风景区位于翼城县西阎镇境内，总面积公顷，是华北地区最大的国家自然保护区。景区内峰峦叠翠，奇峰高耸，峡谷清幽，林密草丰，保存有大量珍稀动植物，享有“华北绿肺”、“华北生物资源宝库”的美称。其主峰舜王坪海拔2358米，坪阔260余公顷，是华北地区保存最完整的亚高山草甸。相传，舜当年耕治此山时，曾编制了黄河流域的物候历——《七十二候》，故后人称此山为历山。
舜王坪为历山之巅，宛如“巨龙”昂首横卧于中条山之岭。周围崇山峻岭，树木茂盛，5400余亩亚高山草甸一派草原风光。舜王坪年平均气温15摄氏度，盛夏时节，最高气温达20摄氏度。一年四季景色迥异，绿红黄蓝色彩变幻，目不暇接。每年4月至10月间，草长莺飞，百花争艳，蝶舞蹁跹，鸟鸣上下，景色美不胜收。观云海翻腾，赏原始森林，听古老传说，别有一番情趣。相传，上古时期，舜为农耕惠泽众生，率先民在此山顶伐木造田，遂成此坪。坪上有一条沟壑，南北长六七百米，宽约五尺，常年不长草，传说是当年舜驾象躬耕之地，人称舜王犁沟。
景区内的原始森林是华北地区唯一幸存的一片原始森林，面积800公顷，古木参天，资源丰厚。由自然山水构成的风景区七十二混沟，有大沟两条，支沟十三条，小沟五十七条。山高沟多，林密草茂，葛盘藤绕，怪石嶙峋，瀑飞潭碧，蛇行豹走，鸟鸣猴唳，沟深幽冥，山峦巍峨，神仙至此也要迷失来路去径。这里木本植物有47科160种，有闻名全国的药用植物9节菖蒲、冬虫夏草、五彩灵芝、人参、猴头等。原始森林也是个大动物园，有野生动物77科300余种，鸟类220种，其中有国家重点保护动物黑鹳、猕猴、原麝、金钱豹、金雕、勺鸡、大鲵等。
天下唐人有源头老家翼城待客来老家翼城坚持“景区开发提档升级、乡村旅游同步发力、精品线路形成引领、配套功能日臻完善”的全域旅游发展目标，明确了全县发展全域旅游的总体思路和战略布局，其核心内容就是“一首两翼四支撑，三条线路八循环”，即以历山为龙头，集全县之力打造第一条精品旅游线路；以城内古城和大河口考古遗址公园为“两翼”，以翔山、绵山、河上公德山和佛爷山为支撑，以东向晋城、西向临汾、南向运城“三个线路”与周边旅游景区对接，以八条循环旅游公路串连县内各个景点。
一乡一镇一特色构建旅游大格局“翔滦古会”是翼城县南梁镇流传千年的大型祭水活动，每年农历三月，当地群众都会以祭水的形式祈福禳灾，祈求五谷丰登、幸福安康。而所祭祀的水神即为当地先人栾成。
据《史记·晋世家》记载，春秋时期，翼城曾为晋国都。公元前745年，晋国新任国君晋昭侯封其叔父成师于曲沃，史称曲沃桓叔，由靖侯之庶孙、桓叔的叔祖栾宾辅佐。后晋国长期限于内乱，至晋哀侯时，曲沃武公伐翼，结果哀侯大败，栾成与哀侯被俘。
栾成，栾宾子，为晋昭侯时大夫，今南梁镇南梁村人。
武公听说栾成既有才华，又有骨气，一心想劝其投降，并许封上卿，执晋国之政。栾成不仅不降，反而对武公说：“一个人至死都要忠于他的民族和他的国家，而不能以私利废其做人之道……”武公见栾成拒不投降，便把他和晋哀侯一起杀了。
哀侯被杀后，晋人立小子侯为君。为纪念栾成，小子侯在今南梁村东为其举行了隆重的葬礼，掘墓时一股清泉喷涌而出，人们以石筑池，取名滦池。为表彰栾成忠君爱国，小子侯封栾成为将军，将晋水旁一亩多地作为栾家的祭田，同时改晋水为滦水，并在水旁建庙祀之。宋徽宗时又封栾成为乔泽神，由是栾将军祠始改称乔泽庙，并沿用至今。
股股清流夜以继日流淌不息，世世代代灌溉着下游数万亩沃野良田，使南梁、武池一带奇树繁茂，五谷飘香，风光秀丽，人称“小江南”
三月初八为栾成忌日，为缅怀这位先祖，每年滦池周边村庄以殡葬形式对其进行祭祀，当地人称之为“打幡祭水”每年一小祭，12年一大祭，一直流传至今。因种种原因，“打幡祭水”活动曾一度中断，但古庙会却一直如期举行。庙会期间，各村的舞龙、老虎上山、抬阁、高跷、花鼓等民间社火及戏剧都要到滦池边表演。
赏了美景哪能不尝特色小吃。翼城石头饼里白外黄，酥松喷香；翼城煎饼，历史久远，质地细薄，香酥可口；翼城火锅历史悠久，制作精细，味道鲜美；翼城小车牛肉色泽红润，味道独特，在太原、陕北、北京等地享有盛名；翼城浆水面，口感酸香味浓，菜脆而不绵，色形味皆佳，回味无穷，兼有开胃之功效，是翼城的面食代表；翼城十大碗是晋南独有的民间风味，做法讲究，荤素搭配，深受广大群众和游客喜爱；翼城黏窝面风味独特，清而不淡、鲜而不腻，筋道十足，明代程敏政在《傅家面食行》赞曰：“美如甘酥色莹雪，一匙入口心神融。”这些带有历史特色和灵魂的美食，展现了翼城的饮食特色，受到了海内外游客的好评。